The “gay” illusion